DaVinci Sub Editor is a subtitle editing and proofreading tool for DaVinci Resolve. It lets you browse the full subtitle track in the active timeline, find subtitle lines by keyword, and batch find and replace repeated text across multiple clips.

Long-form interviews, multilingual subtitles, and specialist content often require careful text review. Even with Whisper-level ASR, terminology, names, brands, and place names may still need line-by-line checking. When the same term appears across several clips, manual edits are easy to miss, and repeatedly dragging the playhead through the timeline quickly becomes a time-consuming task.

What problem does it solve?

In a standard DaVinci Resolve editing workflow, searching and replacing text across a complete subtitle track is not convenient. DaVinci Sub Editor brings subtitle browsing, search, editing, and batch replacement into one focused workflow, so you can locate problems first and correct repeated text in one pass.

Core features

• Browse the whole subtitle track
  Review subtitle content from the active timeline in one place instead of opening clips one by one.

• Search and jump to specific lines
  Search for terminology, names, brands, or place names, then jump directly to the subtitle entries that need review.

• Batch find and replace
  Normalize repeated text across multiple clips without editing every subtitle entry manually.

• Keep proofreading in one focused workflow
  Browse, edit, and review subtitles with less playhead dragging and fewer repeated playback loops.

• Apply changes back to the timeline
  Review the results and apply the updated subtitle content to the active timeline.

How it works

1. Open the timeline containing your subtitles in DaVinci Resolve.
2. Browse the full subtitle track or search for a specific keyword.
3. Edit individual subtitles or use batch find and replace for repeated text.
4. Review the changes and apply them back to the timeline.

Who is it for?

DaVinci Sub Editor is useful for:

• Long-form interviews and podcasts
• Multilingual subtitle deliveries
• Reviewing ASR-generated captions
• Interviews, courses, and documentaries with dense terminology
• Keeping names, brands, and place names consistent
• Projects that require repeated subtitle corrections

Frequently asked questions

Can DaVinci Sub Editor search the entire subtitle track?

Yes. It is designed to browse and search the full subtitle track in the active timeline, making it easier to locate lines that need review.

Can it handle repeated terms across different clips?

Yes. Batch find and replace is designed for recurring terminology, names, brands, and place names spread across multiple clips.

Is it a speech-recognition tool?

Its core purpose is not to generate speech-to-text captions. It is designed to browse, search, edit, and proofread subtitles that already exist in a DaVinci Resolve timeline.

Purchase DaVinci Sub Editor

Review the price above and purchase DaVinci Sub Editor directly from this page. Keep whole-track subtitle search, proofreading, and batch replacement in one faster DaVinci Resolve workflow.